Arbeiter Samariterbund Österreichs (ASBÖ)

Samaritan Austria

 

Rapid Response Team (RRT)

 

Auslandskatastropheneinsatzteam des ASBÖ

Foreign Disaster Response Team of the ASBÖ

 

Übungen von Seiltechniken

Exercises of rope techniques

 

Tritolwerk

2492 Eggendorf / NÖ

19. Oktober / October 2020



Das Auslandskatastrophenhilfsteam (RRT) des ASBÖ führt regelmäßig technische Übungen für einen möglichen Katastrophenhilfsdienst im Ausland durch. Bei dieser Übung kam das Seiltechnikteam des RRT zum Einsatz.

The Disaster Relief Team (RRT) of ASBÖ regularly conducts technical exercises for a possible disaster relief service abroad. The rope technique team of the RRT was used for this exercise.

 

Das Seiltechnikteam besteht aus Spezialisten und ist ein integrierter Bestandteil des RRT Such- und Rettungsteams für die Bergung von Menschen aus eingestürzten Gebäuden.

The rope expert team consists of specialists and is an integrated part of the RRT search and rescue team for the rescue of people from collapsed buildings.

 

Es wurde die Bergung von Menschen mittels Seiltechnik aus einem beschädigten Haus geübt.  Dabei wurde ein Seiltransport gebaut um eine Trage mit einer 50 kg schweren Puppe befördern zu können.

We practiced the rescue of people from a damaged house by means of rope technique.  A rope transport was built to carry a stretcher with a 50 kg doll.

 

Weiters wurde auf einem Übungsturm die Seiltechnik für den Seiltransport von Samaritern mit ihren Suchhunden geprobt. Dabei wurden die Suchhunde auf den Rücken der Samariter geschnallt.

Furthermore, the rope technique for the rope transport of Samaritans with their search dogs was rehearsed on a training tower. The search dogs were strapped to the back of the Samaritans.