4. März / March 2022

Arbeiter Samariterbund Österreichs (ASBÖ)

Samaritan Austria (ASBÖ)

 

Vorbereitung für eine Ukraine Hilfslieferung

Preparation for Ukraine aid delivery

 

Wiener Neustadt

Halle für Hilfsgüterlagerung des ASBÖ

ASBÖ relief goods storage

 

Beladung von zwei 18 Tonnen Lkws und zwei PickUps mit Anhänger für eine große Ukraine Hilfslieferung.

Loading of two 18 ton trucks and two pickups with trailers for a large Ukraine aid delivery.


Krieg in der Ukraine

War in Ukraine

Die Hilfslieferung wird am 5. März 2022 von ehrenamtlichen Mitgliedern des ASBÖ Rapid Response Teams (RRT) in die Slowakei nächst ukrainischer Grenze gebracht und der ASBÖ Schwesterorganisation ASSR (slowakischer Samariterbund) übergeben.

Es handelt sich dabei vorwiegend um Hygieneartikel, Windeln, diverse Wäsche, Handtücher, Decken, medizinische und Erste Hilfe Artikel - überwiegend zur Versorgung von ukrainischen Frauen und Kinder welche vor dem Krieg geflüchtet sind.

On March 5, 2022, the aid delivery will be taken by volunteer members of the ASBÖ Rapid Response Team (RRT) to Slovakia near the Ukrainian border and handed over to the ASBÖ sister organization ASSR (Slovak Samaritan Association). These are mainly hygiene items, diapers, various linens, towels, blankets, medical  and first aid articles - mainly for the care of Ukrainian women and children who have fled the war.

Über die vollzogene Übergabe der Hilfsgüter an ASSR wird in Kürze berichtet werden.

The completed handover of the relief supplies to ASSR will be reported on shortly.